FC2ブログ
コンテントヘッダー

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
コンテントヘッダー

It was the worst dinner I've ever cooked.

CORRECTED
When you cook pasta, timing is important.
You have to add the sauce to the noodles and serve it as soon as possible. Otherwise, the noodle will become too soft.
I cooked carbonara spaghetti last weekend. I put drypasta into boiling water and set a timer.
A few minutes before the pasta started to boil, I started mixing the sauce. The timing was supposed to be perfect!
However, I couldn't find any cheese in my refrigerator. The timer was ringing. My husband was starving.
If I went to the shop, it would take another 15 min, and the noodles would become too soft.
What should I do?
I gathered my courage and asked him if he could wait a little longer. He told me that it was OK to eat the cheese-lacking pasta.
Even though we finished up every plate that I cooked, it was the worst dinner I've ever cooked.



ORIIGINAL
When you cook pasta, timing is important.
You have to add sauce on the noodle and serve it as soon as possible. Otherwise, the noodle will become too soft.
I cooked carbonara spaghetti last weekend. I put dried pasta into boiled water and set a timer.
A few minutes before the pasta boiled I started mixing sauce. The timing was supposed to be perfect!
However, I couldn't find cheese in my refrigerator. The timer was ringing. My husband was almost starving.
If I go to a shop, it'll take another 15 min, and the noodle will be too soft.
What should I do?
I took courage and asked him if he could wait a little longer. He told me that it was OK to eat the cheese-lacked pasta.
We finished up every plate that I cooked. But it was the worst dinner I've ever cooked.

日本語訳はこちら
 ↓
週末カルボナーラを作りました。
パスタが茹で上がるタイミングを見計らってソースを作り始めます。のびたパスタなんて食べたくないもんね。
手際が大事なのだ。

ところが、冷蔵庫のどこを探しても粉チーズが見つからない。
キッチンタイマーが鳴って麺は茹で上がった。
これからチーズを買いに行ったら15分はかかる。その間に麺はまずくなるだろうし、夫も飢えちゃう!
だけどメイン料理のメインの味がなかったらどうにもならないよね(涙
恐る恐る夫に買い物に行くと告げたらそのままで良いよと。

いいやつ(ホロリ
何も言わないで全部食べてくれたけど、チーズの入っていないカルボナーラは一二を争う失敗作だっったなぁ。
スポンサーサイト

テーマ : 英語日記
ジャンル : 学問・文化・芸術

コンテントヘッダー

コメントの投稿

非公開コメント

My husband likes carbonara spaghetti very much, but I can't cook it well. Your husband is happy! Because he can eat your good carbonara spaghetti. I think one time failure is not called failure.

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
プロフィール

smile

Author:smile
To learn English is very fun!
I write this diary for practice. I want friends from all over the world.
Please feel free to drop me a line.



My bloglist
学習中
*iknow





*The Japan Times Weekly

The Japan Times Weekly 3ヶ月定期購読


*Anderson Cooper 360°



* 英語の文法-オンライン講座
カテゴリ
最近のコメント
シンプルアーカイブ
ジョグノート
Links
ブログ内検索
RSSフィード
FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。