コンテントヘッダー

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
コンテントヘッダー

Where was he?

When I woke up early morning of last Saturday, my husband wasn't at home.
The day before the Saturday, he went out to dinner with his coworkers. He had told me that he wasn't supposed to drink so he could have driven home.
He sometimes arrives home about two or three am. when he drinks, but he never arrives after six am.
I thought that he probably drank and slept in his car.
However, it was heavy rain on the Friday. There could have been a car accident?
I sent him an e-mail, but I didn't get any response. Then I called him. After I heard some ringing tone, he answered the phone.
As the same as my imagination, he slept in his car, but he wasn't near the restaurant. He was taken by a Daiko, driving service, and they parked the car in a parking space in our apartment!
I had been worried him been in an accident or leaving me while he was at one minute away.

日本語訳はこちら
 ↓
土曜の朝、目が覚めると夫がいなかった。
金曜は会社の同僚と食事に行ったけど、飲まないで帰ってくると言っていたのに。飲みに行けば時々2時3時ということはあっても朝6時まで帰らなかったのは初めてだ。
多分ちょっと飲んで、車の中で寝ているんだろう。でも金曜はものすごい雨だった。事故にでもあったんじゃないだろうか?
どこにいるのかとメールを送ったが返事がない。運転中かもしれないと、もう30分待ってから電話をかけた。
しばらくの呼び出し音の後、眠そうな声が聞こえてきた。やっぱり車で寝てたか(笑
ところが予想に反して、彼が寝ていたのはレストランの駐車場じゃなかった。結局お酒を飲んだので代行を呼んでアパートの駐車場まで運転してもらったそうだ。
つまり、夫が寝ていたのはアパートの駐車場!
私が事故か家出か(笑)と心配していた本人は、目と鼻の先で寝ていたのでした。チャンチャン
スポンサーサイト

テーマ : 英語日記
ジャンル : 学問・文化・芸術

コンテントヘッダー

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

smile

Author:smile
To learn English is very fun!
I write this diary for practice. I want friends from all over the world.
Please feel free to drop me a line.



My bloglist
学習中
*iknow





*The Japan Times Weekly

The Japan Times Weekly 3ヶ月定期購読


*Anderson Cooper 360°



* 英語の文法-オンライン講座
カテゴリ
最近のコメント
シンプルアーカイブ
ジョグノート
Links
ブログ内検索
RSSフィード
FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。