FC2ブログ
コンテントヘッダー

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
コンテントヘッダー

A troublesome coworker.

CORRECTED
One of my coworkers, who is in his late 50s, is bothersome.
He changed jobs last April. PC skills are a requirement for his job, but he doesn't know how to use his computer very well. The only thing he can do is enter data in Excel spreadsheets.
He desperately wanted the job, so he told his boss at his job interview that he can use a computer.
Since April he has asked everyone in his site about anything he doesn't know regarding how to use a PC. At first others taught him kindly, but they saw he didn't want to learn anything. He wanted others to come to where his PC is, and just watch others' operations. He never took any notes and asked about the same things again and again and again.
He works on the first floor. Others who work on the same floor started to refuse to help him.
So lately he asks us, who work on the third floor.
It's uncomfortable to complain to elderly people and we don't know how treat him.


ORIGINAL
One of my coworkers who is in his late 50's is troublesome.
He changed the jobs last April. PC skill is requirement for his job, but he can't. The only thing he can do about PC is entry date in Excel seats. He would desperately want the job so he would tell his boss that he can use PC in his job interview. Since April he asks whoever in his site about whatever he doesn't know how to use his PC. At first others taught him kindly, but we saw him didn't want to learn anything. He wanted others come to where his PC is, and just saw others' operations. He never write down any note and asked about the same thing again.
He works on the first floor. Others who work on the same floor started refuse him. So he lately asks us who work on the third floor. It's uncomfortable to complain to elderly people and we don't know how treat him.

日本語訳はこちら
 ↓
4月に転職してきたおじさんに困っている。パソコンは普通に使えないと仕事にならない。採用試験の時の応募条件だったのだからPC使えますと、まぁ。。嘘とは言わないがちょっと誇張したのだろう。
始めのうちはみんな快く教えていたが、本人に全く覚える意思がないのがわかってきたので冷たくあたるようになった。
彼のPCは1階にある。1階の人に断られると3階の私たちの部屋まで教えてくれと来る。説明してもわからないの一点張りで他の人に操作をさせて見ているだけ。そしてまた同じところでつまづく。
年上の人にキツイことも言えないし始末が悪い。
スポンサーサイト

テーマ : 英語日記
ジャンル : 学問・文化・芸術

コンテントヘッダー

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

smile

Author:smile
To learn English is very fun!
I write this diary for practice. I want friends from all over the world.
Please feel free to drop me a line.



My bloglist
学習中
*iknow





*The Japan Times Weekly

The Japan Times Weekly 3ヶ月定期購読


*Anderson Cooper 360°



* 英語の文法-オンライン講座
カテゴリ
最近のコメント
シンプルアーカイブ
ジョグノート
Links
ブログ内検索
RSSフィード
FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。