コンテントヘッダー

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
コンテントヘッダー

Should women stay home?

CORRECTED
My husband and I went to an Isakaya the day before yesterday. We met a woman, who is a regular at the Isakaya. She comes there at least twice a week and most of the time when we go there we see her.
We sat next to her and had a chat. She told us that she cooks dinner for her husband before she comes. Even though, he every time complains about her coming there. She needs to drink to reduce the stress of her job but her husband dislikes of women drinking. I feelt sorry for her.
On the other hand, I had a small critical thought against married women who donot stay home at night. I told my husband after we arrived home. He respond to me that I go to ballet lessons at nights but he doesn't want me to stay home everyday as long as I do what I should do. I thought I'm not a sexist but I criticized her with biased thought.

ORIGINAL
My husband and I went to an Isakaya the day before yesterday. We met a woman, who is a regular at the Isakaya. She comes there at least twice a week and most of the time when we go there we see her.
We sat next to her and had a chat. She told us that she cooks dinner for her husband before she comes. Even though, he every time complains about her coming there. She needs drinking for reducing her stress of her job but her husband dislikes of drinking women. I feeled sorry for her.
On the other hand, I had critical thought a little against married women not to stay home at night. I told my husband so after we arrived home. He respond to me that I go to ballet lessons at nights but he doesn't want me to stay home everyday as long as I do what I should do. I thought I'm not a sexist but I criticized her with biased thought.

日本語訳はこちら
 ↓
近所の居酒屋でいつも見かける20代の既婚女性がいます。
旦那さんはほとんど飲まない人で女性がお酒を飲むのも抵抗があるらしく、「夕飯の準備をしてからきても毎回行くなって言われるの」と半分のろけのような愚痴を言ってました。
彼女も働いているんだし家事もきちんとやっているんなら好きなことさせてあげてもいいのにな、と同情する反面、週に2回も飲み歩くのってよくないんじゃないかなと思ったりもして。
帰ってから夫にそんな話をしたら、私も習い事で夜でかけるでしょ、と。
そうだねー。「女は○○すべき」なんて言われるとカチンとくるくせに、習い事はいいけどお酒は・・とか、男性が会社帰りに飲むのは抵抗がないくせに女性が飲みに出るのは・・・とか偏った考えだったな。反省。
スポンサーサイト

テーマ : 英語日記
ジャンル : 学問・文化・芸術

コンテントヘッダー

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

smile

Author:smile
To learn English is very fun!
I write this diary for practice. I want friends from all over the world.
Please feel free to drop me a line.



My bloglist
学習中
*iknow





*The Japan Times Weekly

The Japan Times Weekly 3ヶ月定期購読


*Anderson Cooper 360°



* 英語の文法-オンライン講座
カテゴリ
最近のコメント
シンプルアーカイブ
ジョグノート
Links
ブログ内検索
RSSフィード
FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。